If you want to edit and save a file directly from myCloud, open the "Files" section in the myCloud app and navigate to the file you want to edit.
Now tap on the 3-point menu and select "Edit".
Now you can choose with which app you want to edit the file. Any changes made are transferred directly to myCloud when you save.