Presently, the areas Photos and Files are separate. There is no function on myCloud to move data between the two areas.
If you still want to do so, download the photos or files you want to move first and then upload them back to the desired area.
How can I view photos in the Files area?
